That's because you ,most likely, have Tracking-Prevention to "strict" in your Edge-Settings. Set it to "balanced" and it should work normally. Since strict mode blocks most if not all types of 3rd party services, i assume it blocks the authentication services of the Valorant-Support site.
Hope this helps.